|
Либрусек загибается - флудистьеры, вперед!
|
|
| wotti | Дата: Воскресенье, 01.11.2009, 10:26 | Сообщение # 4401 |
 Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 2200
Статус: Offline
| Quote (DJINN) Так можно и Маяковского облагородить... Верите? Будет не хуже чем у Есенина хоть и "Облако в штанах".
А вот ""Облако" не тронь!!!  Только не надо в шедерв лезть.. и так все эти ремиксы и ремейки задолбали!
Я считаю ОБЛАКО повыше АСП нашего (или африканского?)
Я, вообще-то злой, но своих не трону.
|
| |
| |
| computers | Дата: Воскресенье, 01.11.2009, 10:30 | Сообщение # 4402 |
 Янус
Группа: Администраторы
Сообщений: 29908
Статус: Offline
| Quote (wotti) А вот ""Облако" не тронь!!!  О вкусах не спорят...
IMHO — In My Humble Opinion
|
| |
| |
| DJINN | Дата: Воскресенье, 01.11.2009, 10:32 | Сообщение # 4403 |
 Джиффа
Группа: Абордажная Команда
Сообщений: 3424
Статус: Offline
| Компьютерс смотрите...
Я беру вот эти ваши слова:
"А серьезно - да, Джинн меня рассердил, и пришлось показать кое-что . Но писать стихи по-настоящему не могу, для этого требуется особый подъем чувств, в данном случае вызванный злостью . Находиться долго в этом состоянии (или ином аналогичном) - вредно для здоровья..."
Заметьте это даже не поэзия - и делаю перевод как делаете вы... Серьезно Вам скажу друзья
Что Джинн меня взьярил
Пришлось тряхнуть мне стариной
И я стихи родил Конечно в жизни основной
Я с музой не дружу
Но если круто разозлить
Я им ВСЕМ покажу! Но други честно Вам скажу
Кто хочет долгих лет
Не должен так писать стихи
А топать на обед... computers это что стихи?
"Это всего за 5 минут... Лень вылизывать дальше."© computers
З.Ы.
И на машинке я тоже могу...
Крестики вышивать... Добавлено (01.11.2009, 10:32)
---------------------------------------------
Quote (wotti) Я считаю ОБЛАКО повыше
Я тоже Генерал - остыньте.
Peacemaker
|
| |
| |
| computers | Дата: Воскресенье, 01.11.2009, 10:34 | Сообщение # 4404 |
|
Янус
Группа: Администраторы
Сообщений: 29908
Статус: Offline
| Quote (DJINN) computers это что стихи?
IMHO — In My Humble Opinion
|
| |
| |
| DJINN | Дата: Воскресенье, 01.11.2009, 10:36 | Сообщение # 4405 |
|
Джиффа
Группа: Абордажная Команда
Сообщений: 3424
Статус: Offline
| computers Вы меня тоже разозлили... И сильно...
Предлагаю Мир.
Peacemaker
|
| |
| |
| Igorek67 | Дата: Воскресенье, 01.11.2009, 10:37 | Сообщение # 4406 |
 Грозный Ваня
Группа: Заблокированные
Сообщений: 1778
Статус: Offline
| Quote (computers) Да, стихи! И неплохие, как пример пародии... Тоже, серъезно - БРАВО! *задумчиво* Нужно нам переквалифицироваться в поэтический форум...
Ненадо! Мы переругаемся все. Поэзия это не шутки, особенно для дилетантов. 
|
| |
| |
| computers | Дата: Воскресенье, 01.11.2009, 10:38 | Сообщение # 4407 |
|
Янус
Группа: Администраторы
Сообщений: 29908
Статус: Offline
| Quote (DJINN) Предлагаю Мир.  Я что-то не заметил... ИМХО, разногласия в литературной сфере не следует переносить в жизнь  . Мир! Но он и не нарушался...
IMHO — In My Humble Opinion
|
| |
| |
| DJINN | Дата: Воскресенье, 01.11.2009, 10:42 | Сообщение # 4408 |
|
Джиффа
Группа: Абордажная Команда
Сообщений: 3424
Статус: Offline
| Вот и прекрасно.
Ваш перевод действительно хорош...
Вот если-б сразу...
Раз с польских стихов можно было сделать такой перевод как у вас...
Значит они не плОхи.
И тем более не мои...
С моими делайте что заблагорассудиться, слова не скажу...
МИР.
Peacemaker
|
| |
| |
| computers | Дата: Воскресенье, 01.11.2009, 10:50 | Сообщение # 4409 |
|
Янус
Группа: Администраторы
Сообщений: 29908
Статус: Offline
| Я думаю, что нам тут следует вообще чуть больше доверять друг другу... Почему я так говорю? Мы ведь уже неплохо друг друга узнали, и априорно следует считать (по крайней мере, таково мое мнение), что специально друг друга обижать не собираемся. А что многое видим по-разному - так ведь на то мы и разные . Поэтому призываю не хвататься сразу за меч, а почаще воспринимать все с юмором . К чему и нижеследующее: Сходясь в литературной брани,
Хоть за столом, хоть на диване -
Друзей не стоит обижать,
Любить их нужно, уважать...
................................
Гусары, шаря в Интернете,
Не забывайте, на каком вы свете!
................................
Каюсь, две последние строчки не мои, а из "Гусарского клуба" .
IMHO — In My Humble Opinion
|
| |
| |
| DJINN | Дата: Воскресенье, 01.11.2009, 10:58 | Сообщение # 4410 |
|
Джиффа
Группа: Абордажная Команда
Сообщений: 3424
Статус: Offline
| Да я согласен с Вами computers...
Всем этим требованиям только Генерал отвечает.
Остальные все люди-человеки...
Peacemaker
|
| |
| |
| polarman | Дата: Воскресенье, 01.11.2009, 11:05 | Сообщение # 4411 |
 Трескоед
Группа: Заблокированные
Сообщений: 3291
Статус: Offline
| Сонным голосом:
Фрай, которого тут поминали, как-то отметил, что стихи лучше записывать на бумажных салфетках... и сжигать, чтобы потом не было стыдно за корявые строки, не способные выразить душевные порывы.
Ночь - как алкоголь: ударяет в голову, заставляя писать строки, которые при дневном свете становятся смешными и глупыми... и, как сжигают салфетки, их нужно забывать поутру... чтобы следущей ночью начать по-новой...
De Librusec aut bene, aut nihil.
Сообщение отредактировал polarman - Воскресенье, 01.11.2009, 11:06 |
| |
| |
| Mylnicoff | Дата: Воскресенье, 01.11.2009, 11:09 | Сообщение # 4412 |
 Моргающий
Группа: Абордажная Команда
Сообщений: 1724
Статус: Offline
| (пытаясь пробудиться) Вот вчера, я помню, до 10 тысяч сотни с лишним постов недоставало. Так вот: за ночь умудрились примерно 500 постов э-э-э... накорябать. Ну или сотворить.
"Мутно это всё. Критериев чётких нет, границы размыты до полного пропадания". Ларин
|
| |
| |
| polarman | Дата: Воскресенье, 01.11.2009, 11:12 | Сообщение # 4413 |
|
Трескоед
Группа: Заблокированные
Сообщений: 3291
Статус: Offline
| Quote (Mylnicoff) Вот вчера, я помню, до 10 тысяч сотни с лишним постов недоставало
Это пока Вы были в состоянии что-то запомнить... Вопрос: где оригинал Эйфелевой башни?
De Librusec aut bene, aut nihil.
|
| |
| |
| computers | Дата: Воскресенье, 01.11.2009, 11:13 | Сообщение # 4414 |
|
Янус
Группа: Администраторы
Сообщений: 29908
Статус: Offline
| Quote (polarman) что стихи лучше записывать на бумажных салфетках... и сжигать, чтобы потом не было стыдно за корявые строки  Они все эти салфеточки должны аккуратно собирать, чтобы потом, когда их предок будет канонизирован, как великий поэт, еще в течение 70 лет после его смерти, согласно законов авторского права, рубить бобло, продавая их на рзличных аукционах .
IMHO — In My Humble Opinion
|
| |
| |
| wotti | Дата: Воскресенье, 01.11.2009, 11:15 | Сообщение # 4415 |
|
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 2200
Статус: Offline
| Quote (Mylnicoff) Вот вчера, я помню, до 10 тысяч сотни с лишним постов недоставало. Так вот: за ночь умудрились примерно 500 постов э-э-э... накорябать. Ну или сотворить.
Так с вашей же подачи, уважаемый!"! А то-"... Если сумеете ещё 130 постов написать..." Ну и вот.. сотворили так-скать!
--------------
polarman костюм забыли снять!!
Я, вообще-то злой, но своих не трону.
Сообщение отредактировал wotti - Воскресенье, 01.11.2009, 11:16 |
| |
| |
| polarman | Дата: Воскресенье, 01.11.2009, 11:17 | Сообщение # 4416 |
|
Трескоед
Группа: Заблокированные
Сообщений: 3291
Статус: Offline
| Quote (computers) Ни-ни-ни! Ни в коем случае!
Вот оно и всплывает!.. Слышите, люди, computers нашу нетленку для своих потомков складирует! Добавлено (01.11.2009, 11:17)
---------------------------------------------
Quote (wotti) polarman костюм забыли снять!!
Это я такой и есть. Глубоко-глубоко в душе. А костюмчик у меня был такой:
De Librusec aut bene, aut nihil.
Сообщение отредактировал polarman - Воскресенье, 01.11.2009, 11:18 |
| |
| |
| computers | Дата: Воскресенье, 01.11.2009, 11:18 | Сообщение # 4417 |
|
Янус
Группа: Администраторы
Сообщений: 29908
Статус: Offline
| Quote (polarman) нашу нетленку для своих потомков складирует
IMHO — In My Humble Opinion
|
| |
| |
| Mylnicoff | Дата: Воскресенье, 01.11.2009, 11:18 | Сообщение # 4418 |
|
Моргающий
Группа: Абордажная Команда
Сообщений: 1724
Статус: Offline
| Quote (polarman) Вопрос: где оригинал Эйфелевой башни?
Простейшая версия: сдали в металлолом, а деньги пропили.
"Мутно это всё. Критериев чётких нет, границы размыты до полного пропадания". Ларин
|
| |
| |
| computers | Дата: Воскресенье, 01.11.2009, 11:21 | Сообщение # 4419 |
|
Янус
Группа: Администраторы
Сообщений: 29908
Статус: Offline
| Quote (Mylnicoff) Простейшая версия: сдали в металлолом, а деньги пропили.
IMHO — In My Humble Opinion
|
| |
| |
| Igorek67 | Дата: Воскресенье, 01.11.2009, 11:21 | Сообщение # 4420 |
|
Грозный Ваня
Группа: Заблокированные
Сообщений: 1778
Статус: Offline
| Хочется верить, что хоть одна-две книги в электронной сети от нас останется лет через 50
Вот она затаённая мечта (В Советске - неспорченое время - голубая )
|
| |
| |
| LordKiRon | Дата: Воскресенье, 01.11.2009, 11:28 | Сообщение # 4421 |
 Штирлиц
Группа: Проверенные
Сообщений: 748
Статус: Offline
| И все таки лучшим переводчиком на русский был Самуил Яковлевич
Я дурак - меня посадят.
|
| |
| |
| Igorek67 | Дата: Воскресенье, 01.11.2009, 11:33 | Сообщение # 4422 |
|
Грозный Ваня
Группа: Заблокированные
Сообщений: 1778
Статус: Offline
| LordKiRon, как Хелоуин пережили? Все колья истратили?
|
| |
| |
| polarman | Дата: Воскресенье, 01.11.2009, 11:33 | Сообщение # 4423 |
|
Трескоед
Группа: Заблокированные
Сообщений: 3291
Статус: Offline
| Оживляясь: О! Лорд пришел!
Лорд! У нас прошлой ночью спор зашел по поводу вашей домашней водки на хрене : таки какой/чей хрен имелся ввиду?
De Librusec aut bene, aut nihil.
Сообщение отредактировал polarman - Воскресенье, 01.11.2009, 11:34 |
| |
| |
| wotti | Дата: Воскресенье, 01.11.2009, 11:36 | Сообщение # 4424 |
|
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 2200
Статус: Offline
| Маршак-лучший переводчик!
И это даже не обсуждается!! 
Я, вообще-то злой, но своих не трону.
Сообщение отредактировал wotti - Воскресенье, 01.11.2009, 11:37 |
| |
| |
| polarman | Дата: Воскресенье, 01.11.2009, 11:38 | Сообщение # 4425 |
|
Трескоед
Группа: Заблокированные
Сообщений: 3291
Статус: Offline
| Quote (wotti) И это даже не обсуждается!!
В смысле - переводы Маршака? Могуч Самуил Яковлевич. Но не одинок. Могу Щепкину-Куперник вспомнить. "Сирано де Бержерак" великолепен.
De Librusec aut bene, aut nihil.
Сообщение отредактировал polarman - Воскресенье, 01.11.2009, 11:40 |
| |
| |
