Изнакурнож-old2 - Страница 181

Дата: Суббота, 04.06.2011, 18:16 | Сообщение # 1

Янус

Группа: Администраторы

Сообщений: 29908

Статус: Offline

Изба на Курногах

(филиал НИИЧАВО, Научно-Исследовательского Института Чародейства и Волшебства).

Кот работает

Раскопай своих подвалов
И шкафов перетряси,
Разных книжек и журналов
По возможности неси.

IMHO — In My Humble Opinion

Дата: Среда, 26.12.2012, 22:05 | Сообщение # 4501

Янус

Группа: Администраторы

Сообщений: 29908

Статус: Offline

Спокойной ночи! :)

IMHO — In My Humble Opinion

fure

Дата: Среда, 26.12.2012, 22:08 | Сообщение # 4502

Генерал-майор

Группа: Проверенные

Сообщений: 294

Статус: Offline

Цитата (V_E)

А выше - это аватарка для Али?

Мое восхищение Алей...и Двуликим Янусом...
Вот biggrin

В качестве атрибутов Янус имел ключ, которым он отпирал и запирал небесные врата . В качестве оружия привратника ему служил посох, для того чтобы отгонять непрошеных гостей.

foxm

Дата: Среда, 26.12.2012, 22:22 | Сообщение # 4503

Тайный агент

Группа: Абордажная Команда

Сообщений: 9264

Статус: Offline

Добрый вечер!

Истина где-то рядом

Дата: Четверг, 27.12.2012, 05:46 | Сообщение # 4504

Янус

Группа: Администраторы

Сообщений: 29908

Статус: Offline

Доброе утро! smile

IMHO — In My Humble Opinion

Дата: Четверг, 27.12.2012, 07:26 | Сообщение # 4505

Привидение

Группа: Проверенные

Сообщений: 2880

Статус: Offline

Ладно. Добряк! tongue

Добавлено (27.12.2012, 07:26)
---------------------------------------------
Хааааахааа biggrin Мне нравится! biggrin здорово! biggrin Хорошего утра дня! biggrin Я же говорю Добряк замечательный! tongue biggrin cool

Дата: Четверг, 27.12.2012, 15:30 | Сообщение # 4506

Янус

Группа: Администраторы

Сообщений: 29908

Статус: Offline

Цитата (Aля40)

Ладно. Добряк!

Вот кэ-э-эк прихлопну тебя! И даже привидения не останется biggrin

. Не обзываться! Я - Янус, лицо офигенное и официальное, даже два лица зараз tongue

. Хочу - открываю пожарный выход, хочу - закрываю, и гори все синим пламенем.
Добрый день / вечер! smile

IMHO — In My Humble Opinion

Дата: Четверг, 27.12.2012, 17:01 | Сообщение # 4507

Генералиссимус

Группа: Проверенные

Сообщений: 2126

Статус: Offline

Очередное продолжение новогоднего обхода А. Привалова.

Флибуста -

Либрусек -

Сообщение отредактировал V_E - Четверг, 27.12.2012, 17:01

Тортилла

Дата: Четверг, 27.12.2012, 17:43 | Сообщение # 4508

Генералиссимус

Группа: Проверенные

Сообщений: 5548

Статус: Offline

Мое любимейшее место в "Понедельнике"!

Habere eripitur, habuisse nunquam

Дата: Четверг, 27.12.2012, 17:50 | Сообщение # 4509

Генералиссимус

Группа: Проверенные

Сообщений: 2126

Статус: Offline

Мне тоже нравится.

Флибуста -

Либрусек -

Дата: Четверг, 27.12.2012, 21:02 | Сообщение # 4510

Янус

Группа: Администраторы

Сообщений: 29908

Статус: Offline

О, там много хороших мест! Помните, как Привалов на машине Седлового путешествует в описанное будущее? Как раз по нашей части!
А мне больше всего нравятся эпизоды первой ночи Привалова на диване, а еще - как Привалов с друзьями разгадали секрет Януса-контрамота. Т.е. самое начало и самый конец...
Спокойной ночи! smile

IMHO — In My Humble Opinion

Дата: Четверг, 27.12.2012, 21:18 | Сообщение # 4511

Генералиссимус

Группа: Проверенные

Сообщений: 2126

Статус: Offline

Да, первая часть очень удачно получилась.

Флибуста -

Либрусек -

Дата: Четверг, 27.12.2012, 22:46 | Сообщение # 4512

Привидение

Группа: Проверенные

Сообщений: 2880

Статус: Offline

Хорошей ночи утра! cool

Добряк, а лик то тодже!? wacko

Тортилла

Дата: Четверг, 27.12.2012, 23:15 | Сообщение # 4513

Генералиссимус

Группа: Проверенные

Сообщений: 5548

Статус: Offline

"Я попробовал еще раз. Масло было не сливочное и даже не растительное". Знаете ли вы,как трудно передать эту лукавую фразу, скажем, на английском языке? Потому что в русском языке масло - это определяемое, а определения - сливочное, растительное, минеральное... А в английском butter отдельно, oil - отдельно. Кстати, это тянется из латинского. Butyrum отдельно, oleum - отдельно. И из растительных масел только одно медики называют butyrum - масло какао... И то можно и его oleum обозвать.

Habere eripitur, habuisse nunquam

Дата: Пятница, 28.12.2012, 04:50 | Сообщение # 4514

Генералиссимус

Группа: Проверенные

Сообщений: 2126

Статус: Offline

Да, игра слов при переводе - штука сложная. Много раз приходилось с этим сталкиваться. Чем точнее перевод, тем менее интересо читать произведение.
Типичные примеры- Трое в лодке не считая собаки, или Алиса в стране чудес. В последней книге, мне как ни странно больше всего нравилось читать заходеровский вариант, в которой переделывались не английские, а наши, отечественные стихи. Так, на мой взгляд, получалось более смешно. С Джером - тоже самое - самый худший вариант - это самый точный.

Флибуста -

Либрусек -

Дата: Пятница, 28.12.2012, 05:41 | Сообщение # 4515

Янус

Группа: Администраторы

Сообщений: 29908

Статус: Offline

Доброе утро! smile

IMHO — In My Humble Opinion

Дата: Пятница, 28.12.2012, 12:16 | Сообщение # 4516

Привидение

Группа: Проверенные

Сообщений: 2880

Статус: Offline

Хорошего дня вечера. cool

Дата: Пятница, 28.12.2012, 15:28 | Сообщение # 4517

Янус

Группа: Администраторы

Сообщений: 29908

Статус: Offline

Добрый день / вечер! smile

IMHO — In My Humble Opinion

Дата: Пятница, 28.12.2012, 18:02 | Сообщение # 4518

Привидение

Группа: Проверенные

Сообщений: 2880

Статус: Offline

У нас с 1-го запрещенно с тел заходить на завод. wacko

Дата: Пятница, 28.12.2012, 18:25 | Сообщение # 4519

Генералиссимус

Группа: Проверенные

Сообщений: 2126

Статус: Offline

С тел - это с телом, теленком, телепузиком, телевизором, телефоном, телеграфом, телекинезом, телеангектазией, телегой, телегонией, телейтоспорами, Телемахом? Или с чем-то другим? А с чего такие строгости?

Флибуста -

Либрусек -

Дата: Пятница, 28.12.2012, 19:08 | Сообщение # 4520

Привидение

Группа: Проверенные

Сообщений: 2880

Статус: Offline

Смертность увеличелась из за раздолбаев. Вот и решили вместо технологического обучения, запретить сотки на територии. Но! Только не смейтесь! Хотят заключить контракт с сотовой компанией, чтоб все заводчане только их услугами пользовались. Где логика? biggrin

Дата: Пятница, 28.12.2012, 19:27 | Сообщение # 4521

Янус

Группа: Администраторы

Сообщений: 29908

Статус: Offline

Цитата (Aля40)

Где логика?

У узбеков? biggrin

Спокойной ночи! smile

IMHO — In My Humble Opinion

Дата: Пятница, 28.12.2012, 20:56 | Сообщение # 4522

Генералиссимус

Группа: Проверенные

Сообщений: 2126

Статус: Offline

Цитата (computers)

У узбеков?

А что, у них еще заводы остались? Тогда молодцы!
Ага, а тел - это сотовый. Т.е., насколько я понял, народ раговаривает по телефону и от счастья забывает про все н свете? "Идею этой сказки,
А, может, и не сказки,
Поймет не только взрослый,
Но даже карапуз!
Не стойте и не прыгайте,
Не пойте, не пляшите,
Там где идет строиельство,
Или подвешен груз!"
Верно я определил проблему? А с компанией как договоятся? Глушилки поставят для всех каналов, кроме того, который будет у компании, с которой заключат договор? Богатая идея... Вроде как у нас с зарплатами по карточкам. Банк можно выбрать любой, но получать зарплату будешь через тот, который выберет начальство, заключившее договор с банком и получившее от заключенной сделки определенные дивиденты.

Флибуста -

Либрусек -

Дата: Пятница, 28.12.2012, 22:10 | Сообщение # 4523

Привидение

Группа: Проверенные

Сообщений: 2880

Статус: Offline

Добряк! Насмешил! У них родимых! biggrin

ВФ! Да именно так. Ты всё правильно понял. И с глушилками такая вот петрушка и будет. Итититизм....причём не излечимый....ох лучше бы мозги из карманов в череп переложили....родимые. biggrin

Хорошей ночи утра? biggrin

Дата: Суббота, 29.12.2012, 05:41 | Сообщение # 4524

Янус

Группа: Администраторы

Сообщений: 29908

Статус: Offline

Доброе утро! smile

IMHO — In My Humble Opinion