Дата: Воскресенье, 09.02.2014, 12:48 | Сообщение # 1
Янус
Группа: Администраторы
Сообщений: 29908
Статус: Offline
Правила игры 1. Можно задавать любые вопросы на сообразительность, эрудицию или по литературным произведениям, их авторам и т.п. 2. Если вы задали вопрос, периодически навещайте тему (не реже раза в сутки) - возможно, кто-то ответил. Если не собираетесь или не можете это делать - не задавайте вопрос. 3. Если кто-то угадал, вы должны выдать ему награду (какой-то предмет на ваш вкус) и объявить в отдельном посту о выигрыше, чтобы не было сомнений, кто победил и задает следующий вопрос. Если вопрос был литературный - вместо награды можете повысить репутацию ответившему. Словом, как наградить - решать вам. 4. Соответственно, если вы ответили, не пропадайте надолго (не более суток), а если выиграли - задавайте вопрос. 5. Если вы не хотите или не можете задать вопрос, не отвечайте, а угадали - обязаны задать вопрос. 6. Старайтесь играть честно, не пользуясь автоматическим поиском в Сети с помощью Гугла или другими методами - это не интересно. Но, если у вас уже есть гипотеза, разрешается проверить ее с помощью Вики или на других ресурсах, чтобы не попасть впросак. Но, если ваша версия не верна, вы не должны давать правильный ответ, найденный в Сети, до истечения суток. 7. Если ваш противник(и), ответив, не угадал(и), вы обязаны дать подсказку или наводящий вопрос. Просто ответить "нет" нельзя! Такой ответ будет означать фактический конец игры и разрешение искать ответ любыми способами. 8. Если ответило несколько человек (близко к ответу), ваше право выбрать ответившего раньше или правильнее других, и указать его в качестве победителя. Награды можете выдать всем угадавшим, если хотите. 9. Сроки ответа не ограничены, если не нарушаются правила. 10. Если подсказки не помогают, загадавший сам отвечает (когда сочтет нужным) и загадывает другую загадку. 11. Если высказано несколько вариантов, в числе которых есть правильный, ответ засчитывается. 12. Если вопрос "висит" больше суток, а вы хотите все же ответить на него и задать свой - можете воспользоваться помощью Сети в любом виде - ответ будет засчитан. 13. Нарушивших правила буду наказывать по своему усмотрению - администратор IMHO — In My Humble Opinion
Дата: Пятница, 04.03.2016, 23:56 | Сообщение # 6527
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 5548
Статус: Offline
В конце великой войны в один город приехало несколько тысяч тех, кого сейчас назвали бы гастарбайтерами. Но тогда их называли совсем иначе. их труд был жизненно необходим городу. Как же их назвать? Habere eripitur, habuisse nunquam
Дата: Суббота, 05.03.2016, 10:13 | Сообщение # 6529
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 5548
Статус: Offline
Ох, не люблю я это сокращение - ВОВ. Так и хочется спросить - каких Вов? Ну, это старческое брюзжание. Правда, однажды мое саркастическое письмо про сокращения типа ОСИПЛ, МАПРЯЛ и РяКИ даже опубликовали в одном журнале... Ну да ладно.
Война - да, Отечественная, та самая. Город, извините, не назову. Были бомбежки, артобстрелы, да и много еще чего. Habere eripitur, habuisse nunquam
Дата: Суббота, 05.03.2016, 16:15 | Сообщение # 6530
Янус
Группа: Администраторы
Сообщений: 29908
Статус: Offline
ВОВ - это с института. Так же, как ВОСР. Когда пишешь конспект, не до красот языка . Напомните, плз, сокращения из вашей статьи, я явно читал, но забыл.
Уборщики? Могильщики? Или что-то более мирное? IMHO — In My Humble Opinion
Дата: Суббота, 05.03.2016, 16:44 | Сообщение # 6531
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 5548
Статус: Offline
В определенном смысле - самое мирное. Хотя повоевать им пришлось. Только не на фронте. Им даже памятник есть в городе. Habere eripitur, habuisse nunquam
Напомните, плз, сокращения из вашей статьи, я явно читал, но забыл.
Ох, вряд ли читал. Это было очень, очень давно.
Это была реплика на заметку, в которой издевались над названиями вроде "Ордена Ленина Ленинградский метрополитен имени Ленина" и корявыми сокращениями вроде ВОВ. Я, собственно, написала письмо в редакцию журнала, и совершенно не ожидала, что его опубликуют. Забавно, что потом, когда я встретилась со своей студенческой научной руководительницей, она поинтересовалась - мое ли было письмо, и с удовлетворением сказала: "А я узнала! Стопроцентная узнаваемость!" В письме я проехалась по тогдашним питерским сокращениям, вспомнила остроту: "ЛГИ!" - призывает Горный. "ЛГУ!"- отвечает Университет. А главным объектом язвительности были мои коллеги-филологи, особенно русисты, которым вроде сам бог велел блюсти чистоту русского языка. Ну и сокращения: МАПРЯЛ - Международная Ассоциация Преподавателей Русского Языка и Литературы (Вопрос: кого он "мапрял"?), РКИ - не Рабоче-крестьянская инспекция, а Русский Как Иностранный", и ОСиПЛ - Отделение Структурной и Прикладной Лингвистики (от чего он осипл?). Заглавные буквы в расшифровках - мои. Позже только ленивый не топтался по этим аббревиатурам. Думаю, тогда, в 1988 году, питерский журнал опубликовал эту реплику, поскольку там были шпильки в адрес московских филологов...
Дата: Суббота, 05.03.2016, 22:54 | Сообщение # 6536
Генерал-лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 541
Статус: Offline
Литературный вопрос о нецелевом разбазривании ресурсов в советское время.
Помнится, для ликвидации пары опечаток было задействовано более двухсот человек из разных ведомств и год рабочего времени. Причем в экранизации вся эта толпа была посрамлена обычным школьником.
Кто это такое описал? ...и прибавил на международном языке: ― Пиф-паф! Бац!
Дата: Воскресенье, 06.03.2016, 06:41 | Сообщение # 6537
Янус
Группа: Администраторы
Сообщений: 29908
Статус: Offline
ЦитатаТортилла ()
Ох, вряд ли читал.
Но я помню эти слова - Мапрял и Осипл. Но не помню их значение. Значит, читал что-то другое. По вопросу - не знаю. Тем более про экранизацию. Подсказки! IMHO — In My Humble Opinion
Дата: Воскресенье, 06.03.2016, 21:33 | Сообщение # 6540
Генерал-лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 541
Статус: Offline
Подсказки.
Это небольшое десткое произведение, а автор его известен одним своим переводом, очень-очень популярным. Хотя говорят, что это был пересказ. До сих пор в некоторых изданиях этого сверх-популярного текста пишут не оригинального автора, а нашего фигуранта. ...и прибавил на международном языке: ― Пиф-паф! Бац!
Дата: Понедельник, 07.03.2016, 04:57 | Сообщение # 6541
Янус
Группа: Администраторы
Сообщений: 29908
Статус: Offline
Попробую насчет автора перевода / пересказа... Самый популярный, который я знаю - это "Приключения Буратино". А.Толстой. По поводу основного вопроса - полный туман. Тортилла, ау! *разве может Тортилла что-то не знать?! * IMHO — In My Humble Opinion
Дата: Понедельник, 07.03.2016, 12:43 | Сообщение # 6542
Генерал-лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 541
Статус: Offline
Ну, Буратино на самом деле пересказ, а этот - всё-таки перевод. И почти такой же популярный.
Добавлено (07.03.2016, 12:43) --------------------------------------------- Да, и еще на ум пришло, что автор в своих стихах обожает перечисления. Всё, что только можно и нельзя - перечислено и зарифмовано.
...и прибавил на международном языке: ― Пиф-паф! Бац!
Дата: Вторник, 08.03.2016, 00:06 | Сообщение # 6545
Генерал-лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 541
Статус: Offline
Тортилла права. Это Борис Заходер, КОТ и КИТ. Поищите мульт на ю-тубе, где текст читает сам автор, там школьник всё этим академикам объясняет - мол, ошибка, опечатка.
Добавлено (09.03.2016, 08:42) --------------------------------------------- Древние греки называли жирафа камелопардусом, то есть верблюдом-леопардом. Ну, можно перевести как верблюжий леопард. А вот кого они называли камелострутосом, то есть верблюжьим воробьем?
Однажды английская королева Елизавета II присутствовала на церемонии запуска нового печатного пресса для газет "Лондон Ивнинг Стандард" и "Дейли Экспресс". Она должна была торжественно включить пресс, но не тут-то было — ей заранее указали на обстоятельство, препятствующее этому. Королева приняла необходимые меры и стала уникальным в своем роде британским монархом, причисленным к людям, которые, говорят, могли лет 70 назад за треть цены осмотреть некую достопримечательность и угоститься любимым британцами напитком тогда, когда прочим это было запретно. В чем заключается эта ее уникальность? Истина где-то рядом