|
Викторина
| |
| computers | Дата: Воскресенье, 09.02.2014, 12:48 | Сообщение # 1 |
 Янус
Группа: Администраторы
Сообщений: 29908
Статус: Offline
| Правила игры
1. Можно задавать любые вопросы на сообразительность, эрудицию или по литературным произведениям, их авторам и т.п.
2. Если вы задали вопрос, периодически навещайте тему (не реже раза в сутки) - возможно, кто-то ответил. Если не собираетесь или не можете это делать - не задавайте вопрос.
3. Если кто-то угадал, вы должны выдать ему награду (какой-то предмет на ваш вкус) и объявить в отдельном посту о выигрыше, чтобы не было сомнений, кто победил и задает следующий вопрос. Если вопрос был литературный - вместо награды можете повысить репутацию ответившему. Словом, как наградить - решать вам.
4. Соответственно, если вы ответили, не пропадайте надолго (не более суток), а если выиграли - задавайте вопрос.
5. Если вы не хотите или не можете задать вопрос, не отвечайте, а угадали - обязаны задать вопрос.
6. Старайтесь играть честно, не пользуясь автоматическим поиском в Сети с помощью Гугла или другими методами - это не интересно. Но, если у вас уже есть гипотеза, разрешается проверить ее с помощью Вики или на других ресурсах, чтобы не попасть впросак. Но, если ваша версия не верна, вы не должны давать правильный ответ, найденный в Сети, до истечения суток.
7. Если ваш противник(и), ответив, не угадал(и), вы обязаны дать подсказку или наводящий вопрос. Просто ответить "нет" нельзя! Такой ответ будет означать фактический конец игры и разрешение искать ответ любыми способами.
8. Если ответило несколько человек (близко к ответу), ваше право выбрать ответившего раньше или правильнее других, и указать его в качестве победителя. Награды можете выдать всем угадавшим, если хотите.
9. Сроки ответа не ограничены, если не нарушаются правила.
10. Если подсказки не помогают, загадавший сам отвечает (когда сочтет нужным) и загадывает другую загадку.
11. Если высказано несколько вариантов, в числе которых есть правильный, ответ засчитывается.
12. Если вопрос "висит" больше суток, а вы хотите все же ответить на него и задать свой - можете воспользоваться помощью Сети в любом виде - ответ будет засчитан.
13. Нарушивших правила буду наказывать по своему усмотрению    - администратор
IMHO — In My Humble Opinion
|
| |
| |
| Septim | Дата: Понедельник, 15.12.2014, 22:55 | Сообщение # 2876 |
 Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 1361
Статус: Offline
| Цитата foxm (  ) не копировать
Ага. Резолюция посвящена пиратству. С тех пор на кассетах, а позже - дисках, перед фильмом идет надпись о том, что копирование противозаконно.
|
| |
| |
| Тортилла | Дата: Вторник, 16.12.2014, 01:48 | Сообщение # 2877 |
 Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 5548
Статус: Offline
| То есть ответ - "пираты"?
Habere eripitur, habuisse nunquam
|
| |
| |
| Septim | Дата: Вторник, 16.12.2014, 09:25 | Сообщение # 2878 |
|
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 1361
Статус: Offline
| Цитата Тортилла ( ) То есть ответ - "пираты"?
да. Ну, я думаю, что foxm это подразумевал.
Ой, забыл написать, что foxm водит.
|
| |
| |
| computers | Дата: Среда, 17.12.2014, 16:11 | Сообщение # 2879 |
|
Янус
Группа: Администраторы
Сообщений: 29908
Статус: Offline
| За раскрытие страшной тайны копирайта Агента похитили инопланетяне? 
IMHO — In My Humble Opinion
|
| |
| |
| foxm | Дата: Среда, 17.12.2014, 18:58 | Сообщение # 2880 |
 Тайный агент
Группа: Абордажная Команда
Сообщений: 9260
Статус: Offline
| Цитата computers ( ) За раскрытие страшной тайны копирайта Агента похитили инопланетяне?
Да, но я, разумеется, вырвался из плена.
Индийские математики считали это абсолютным совершенством, понятием, в котором, по их выражению, "двойственность приходит в существование". О чем они так говорили?
Истина где-то рядом
|
| |
| |
| computers | Дата: Среда, 17.12.2014, 20:25 | Сообщение # 2881 |
|
Янус
Группа: Администраторы
Сообщений: 29908
Статус: Offline
| Об отрицательных числах? О нуле? А к какому времени это относится?
IMHO — In My Humble Opinion
|
| |
| |
| foxm | Дата: Среда, 17.12.2014, 20:37 | Сообщение # 2882 |
|
Тайный агент
Группа: Абордажная Команда
Сообщений: 9260
Статус: Offline
| Цитата computers ( ) О нуле?
Сразу правильно. Ваш ход.
Истина где-то рядом
|
| |
| |
| computers | Дата: Среда, 17.12.2014, 21:05 | Сообщение # 2883 |
|
Янус
Группа: Администраторы
Сообщений: 29908
Статус: Offline
| Вопрос.
В этой книжной стране есть все составляющие тоталитарного режима: нерассуждающая власть, у которой на всё один ответ, трепещущий и вечно спешащий подданный, вечно сонный обыватель, комедия суда и хитро замаскировавшийся диссидент. Что это за страна?
IMHO — In My Humble Opinion
|
| |
| |
| Septim | Дата: Среда, 17.12.2014, 23:47 | Сообщение # 2884 |
|
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 1361
Статус: Offline
| Страна чудес, естественно.
|
| |
| |
| computers | Дата: Четверг, 18.12.2014, 04:52 | Сообщение # 2885 |
|
Янус
Группа: Администраторы
Сообщений: 29908
Статус: Offline
| Цитата Septim ( ) Страна чудес, естественно.
IMHO — In My Humble Opinion
|
| |
| |
| Septim | Дата: Четверг, 18.12.2014, 11:44 | Сообщение # 2886 |
|
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 1361
Статус: Offline
| В романе Харуки Мураками "Слушай песню ветра" герой, называя свой знак зодиака, замечает следующее: "Знак почему-то не самый благоприятный. (Пропуск) — тоже Козерог." Вспомните самого известного из Козерогов и заполните пропуск
|
| |
| |
| Dennis_S | Дата: Четверг, 18.12.2014, 12:30 | Сообщение # 2887 |
 Генерал-лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 541
Статус: Offline
| Не читал. Христос, вероятнее всего.
...и прибавил на международном языке:
― Пиф-паф! Бац!
|
| |
| |
| Septim | Дата: Четверг, 18.12.2014, 19:20 | Сообщение # 2888 |
|
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 1361
Статус: Offline
| Цитата Dennis_S ( ) Христос
Именно. Ваш ход.
Цитата Dennis_S ( ) Не читал
А я сейчас "Кафку на пляже" читаю:
"Бог живет только в сознании людей. А в Японии - и к добру, и не к добру - он очень изменчивый. Вот тебе доказательство: император до войны был Богом, а как приказал ему генерал Дуглас Макартур, тот, который оккупационными войсками командовал: "Побыл Богом и хватит", - так он сразу: "Есть. Теперь я как все, обыкновенный". И конец. С 1946 года он уже не Бог. "
Сообщение отредактировал Septim - Четверг, 18.12.2014, 19:20 |
| |
| |
| Dennis_S | Дата: Пятница, 19.12.2014, 10:07 | Сообщение # 2889 |
|
Генерал-лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 541
Статус: Offline
| Вопрос.
Какой литературный персонаж пострадал в переводе от того, что переводчик с дизайнером не знали понятия "капитель"?
...и прибавил на международном языке:
― Пиф-паф! Бац!
|
| |
| |
| Тортилла | Дата: Пятница, 19.12.2014, 11:14 | Сообщение # 2890 |
|
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 5548
Статус: Offline
| Цитата Dennis_S ( ) Какой литературный персонаж пострадал в переводе от того, что переводчик с дизайнером не знали понятия "капитель"?
Habere eripitur, habuisse nunquam
|
| |
| |
| Dennis_S | Дата: Пятница, 19.12.2014, 12:22 | Сообщение # 2891 |
|
Генерал-лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 541
Статус: Offline
| Тортилла, ну, раз переводчик с дизайнером, я не думаю, что речь идет о "нахлобучках" на колонны.
Добавлено (19.12.2014, 12:22)
---------------------------------------------
Вдогонку добавлю, что автор осознанно использовал интернетовское "правило 63" - гуглите - при описании данного персонажа.
...и прибавил на международном языке:
― Пиф-паф! Бац!
Сообщение отредактировал Dennis_S - Пятница, 19.12.2014, 12:37 |
| |
| |
| computers | Дата: Пятница, 19.12.2014, 14:23 | Сообщение # 2892 |
|
Янус
Группа: Администраторы
Сообщений: 29908
Статус: Offline
| Автор наш современник? С какого языка перевод, интересно? И - это книга или опять мультик?
IMHO — In My Humble Opinion
|
| |
| |
| Dennis_S | Дата: Пятница, 19.12.2014, 14:55 | Сообщение # 2893 |
|
Генерал-лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 541
Статус: Offline
| Автор - наш современник, мало того, жив и продуктивен. Произведение - книга, и даже не одна. (За засилье мультиков - простите, приходится с сыном просматривать. Да и сам люблю.) Язык оригинала? Ну тогда будет совсем неинтересно. Латиница.
Лучше я расскажу, что наш персонаж в результате незнания понятия "капитель" представителями разных профессий даже и на родном языке иногда нарушает правила множества интернет-форумов (этого - я посмотрел - вроде как нет) по поводу оформления.
А еще он трепетно относится к животным. Несмотря на профессию.
...и прибавил на международном языке:
― Пиф-паф! Бац!
|
| |
| |
| Septim | Дата: Пятница, 19.12.2014, 16:45 | Сообщение # 2894 |
|
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 1361
Статус: Offline
| Про правила интернет форумов все понятно - не писать капсом, на который часто заменяют капитель.
|
| |
| |
| Dennis_S | Дата: Пятница, 19.12.2014, 16:53 | Сообщение # 2895 |
|
Генерал-лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 541
Статус: Offline
| Septim, ну и кто же пострадал от этого правила из литературных героев?
Причем получилось, что в оригинале он ВЕСЬМА СУРОВ, а в переводе ОРЕТ, КАК РЕЗАНЫЙ.
(извините, капители в оформлении не нашел)
...и прибавил на международном языке:
― Пиф-паф! Бац!
Сообщение отредактировал Dennis_S - Пятница, 19.12.2014, 16:55 |
| |
| |
| Septim | Дата: Пятница, 19.12.2014, 17:45 | Сообщение # 2896 |
|
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 1361
Статус: Offline
| Цитата Dennis_S ( ) ну и кто же пострадал
А вот этого я не знаю...
|
| |
| |
| Dennis_S | Дата: Пятница, 19.12.2014, 18:01 | Сообщение # 2897 |
|
Генерал-лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 541
Статус: Offline
| Лааааадно. Давайте подобьем, что я уже сказал, а потом я добавлю еще ежей подмышки каких-нибудь намеков.
Итак, мы имеем дело с персонажем из некоего ряда книг.
Он не того пола, как обычно изображается, а строго наоборот (правило 63).
Любит животных, причем разных.
И говорит КАПСОМ в наших переводах (на самом деле, КАПИТЕЛЬЮ, конечно).
Автор его жив и продуктивен.
Правда, не знаете?
Характер скверный. Не женат. Имеет дочь, приемную, правда.
Традиционалист, пользуется проверенным веками инвентарем, несмотря на технический прогресс.
В своем деле неимоверно профессионален, хотя изредка устает от этого и берет отпуск. Иногда меняет поле деятельности, где всё равно остается профессионалом.
Да, и всё это происходит далеко не на поверхности шара!
...и прибавил на международном языке:
― Пиф-паф! Бац!
|
| |
| |
| Septim | Дата: Пятница, 19.12.2014, 18:35 | Сообщение # 2898 |
|
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 1361
Статус: Offline
| Последняя подсказка все объяснила 
Смерть из "Плоского мира"?
|
| |
| |
| Dennis_S | Дата: Пятница, 19.12.2014, 18:49 | Сообщение # 2899 |
|
Генерал-лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 541
Статус: Offline
| Septim, ну конечно же!!!
Смерть мужского пола с косой (все остальные давно уже пересели на комбайны) - и за счет капса весь пафос его текстов просто-напросто уходит (субъективное ощущение):
Сравните русский вариант:
- КАК ЭТО НАЗЫВАЕТСЯ, КОГДА У ТЕБЯ ВНУТРИ ТЕПЛО, ТЫ ВСЕМ ДОВОЛЕН И ХОЧЕШЬ, ЧТОБЫ ВСЕ ОСТАВАЛОСЬ ТАК, КАК ЕСТЬ?
- Полагаю, это называется счастьем.
С английским:
“Where did you say your business was?” said Lezek. “Is it far?”
NO FURTHER THAN THE THICKNESS OF A SHADOW, said Death. WHERE THE FIRST PRIMAL CELL WAS, THERE WAS I ALSO. WHERE MAN IS, THERE AM I. WHEN THE LAST LIFE CRAWLS UNDERFREEZING STARS, THERE WILL I BE.
...и прибавил на международном языке:
― Пиф-паф! Бац!
Сообщение отредактировал Dennis_S - Пятница, 19.12.2014, 18:50 |
| |
| |
| Septim | Дата: Пятница, 19.12.2014, 21:14 | Сообщение # 2900 |
|
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 1361
Статус: Offline
| Кто, по мнению одного героя книги Николая Горькавого "Возвращения астровитянки, "всегда свой кусок хлеба из чужого рта вытащит"?
|
| |
| |
|
