А толку, наверняка, столько как и от прочих трансляторов...

Перевод:
На Земле, универсальный переводчик был изобретен незадолго до 2151, и все еще экспериментальный на момент начала реализации Предприятие NX-01. (ENT: "Разбитое Лук"), как будет обстоять дело на ближайшие двести лет, UT был встроен в коммуникатор. (ENT: "Цивилизация") Несмотря на это, из-за UT в экспериментальный характер, использование квалифицированного лингвиста - на предприятие 'S случае Hoshi Сато - по-прежнему необходимы, особенно в тех случаях, когда иностранец чтении языков на панели управления, люков и отображает участвовали. (ENT: "Спящей собаки", "Vox Соло") новый язык мог бы быть быстро переведен в личных встречах на одного говорить его языком. Сато также создал linguo-код перевода матрицы, с тем чтобы предвидеть и ускорить перевод новых и неизвестных языках. (ENT: "В зеркало, загадочно")

Оригинал:
On Earth, the universal translator was invented shortly before 2151, and was still experimental at the time of the launch of the Enterprise NX-01. (ENT: "Broken Bow") As would be the case for the next two hundred years, the UT was built into communicators. (ENT: "Civilization") Despite this, due to the UT's experimental nature, the use of a skilled linguist – in Enterprise's case, Hoshi Sato – was still required, notably in situations where reading alien languages on the control panels, hatches, and displays were involved. (ENT: "Sleeping Dogs", "Vox Sola") A new language could quickly be translated in person-to-person encounters by having one speak his or her language. Sato also created the linguo-code translation matrix in order to anticipate and speed up the translation of new and unknown languages. (ENT: "In a Mirror, Darkly")

Перевод:
Универсальный переводчик может быть обнаружен, когда она используется для обработки языка в коммуникации. В 23 веке, где-то между StarDate 9522 и 9529, командующие Чехова и Uhura были вынуждены вернуться к вручную переводить свои речи с использованием бумаги в словаре Клингонский чтобы тайно получить их последние границы. Uhura успешно используется очень сломанной Клингонский описать ОШП предприятия-А как грузовое судно, на Ursva во главе с Rura Penthe для доставки предметов снабжения. Использование бумажных словарей объясняется Чехова по мере необходимости, потому что использование универсального переводчика были бы признаны. (Star Trek VI: В Неоткрытая страна)

Универсальный переводчик возможности были сосредоточены на толковании структур мозга гуманоида формы жизни. Для сугубо неполитический правам формы жизни, такие, как цитоплазматической lifeform которое придает себе B'Elanna Торрес, универсальный переводчик был полностью тупик. (VOY: "Ничто не прав") по той же причине UT не смог перевести иностранные языки говорят holodeck символов. Кэтрин Janeway не смог понять ее сборы использование латиница, а в holodeck. (VOY: "кривой обучения")

Оригинал:
The universal translator could be detected when it was used to process language in communications. In the 23rd century, sometime between stardate 9522 and 9529, Commanders Chekov and Uhura were forced to revert to manually translating their speech using a paper dictionary into Klingon in order to surreptitiously get them past the border. Uhura successfully used very broken Klingon to describe the USS Enterprise-A as a freighter, the Ursva, headed to Rura Penthe to deliver supplies. The use of paper dictionaries was explained by Chekov as necessary because the use of universal translator would have been recognized. (Star Trek VI: The Undiscovered Country)

The universal translator's capabilities were focused on interpreting the brain patterns of humanoid lifeforms. For entirely non-Human lifeforms, such as the cytoplasmic lifeform which attached itself to B'Elanna Torres, the universal translator was completely stymied. (VOY: "Nothing Human") For the same reason the UT was unable to translate foreign languages spoken by holodeck characters. Kathryn Janeway was unable to understand her charges' use of Latin while in the holodeck. (VOY: "Learning Curve")