Наткнулся в Сети на вот такую программу, скачал, мне понравилась - иногда может очень выручить. Чем расписывать своими словами, привожу лучше аннотацию:
Quote
Thesaurus Browser 7.20 Portable Eng Rus
Грамматический словарь русского и английского языка. Программа просмотра русской и английской морфологии и связей слов. Позволяет быстро найти словарные статьи по начальным символам любой из словоформ. Отображает ударение и букву ё для базовой формы словарных статей. Для найденной словарной статьи отображает грамматические атрибуты слова (переходность и модальность глаголов, одушевленность существительных, совершенный и несовершенный вид деепричастий и т.д.).
Показывает полную парадигму словарной статьи — все формы слова, например, склонение по падежам и числу для существительных, спряжение по лицам, временам и числам для глаголов. Показывет связи с другими словами, включая синонимы (большой-крупный) и антонимы (быстро-медленно), грамматические связи (быстрый-быстрота, делать-сделать), гипернимы и гипонимы (кошка-зверь), переводы (собака-dog).
Входящий в состав дистрибутива двуязычный русско-английский словарь содержит примерно 120 тысяч русских и 68 тысяч английских словарных статей, более 1.5 миллиона словоформ, 40 тысяч синонимов, 30 тысяч переводов.
Дата выхода: 18.11.2009
Home: www.solarix.ru
OS: Windows XP/Vista/7
Интерфейс: русский
Размер: 54.27 Мб После распаковки размер составляет: 300 МБ
Программа портативная, т.е. в установке не нуждается - распакуйте и запускайте. Ссылки:
http://depositfiles.com/files/gjjtnqrvp
http://uploading.com/files/m92m6242/TB_720r.rar/
http://hotfile.com/dl/18846048/14eaebb/TB_720r.rar.html
http://letitbit.net/downloa....ar.html
http://up-file.com/download/1223.1ae6b341353815bbbbe8483d2
http://vip-file.com/downloa....ar.html
Что еще понравилось - в отличие от множества аналогичных словарей включена в широком ассортименте и ненормативная лексика 
, т.е. словарь делали не ханжи, а действительно знатоки реального русского языка. Практически для всех статей имеются он-лайн ссылки на Викисловарь http://ru.wiktionary.org/wiki/ . В общем, рекомендую всему русскоязычному населению 
.
. На этот случай и хомячим 
) есть книги (электронные конечно) типа "Вашу мать, Сэр", "Как Это Сказать По-Английски?", "English as a second fucking language" и т.д.